关于颜色的不正常单词

关于颜色的单词很多，但时有一些不能够按照颜色的含义直接翻译，微录阁称他们为“不正常单词

”，搜罗盘点如下（持续更新）：

yellow dog 卑鄙小人
in the pink 非常健康，精力充沛
blue blood 名门望族
blue stocking 女学者，女才子

blue video 黄色视频（不雅视频）

white dream 不眠之夜
black deeds 卑鄙行为
black letter day 凶日
black art 妖术

black tea 红茶

a black sheep 害群之马
green hand 新手
yellow boy 金币的俗称
blue movie 小电影
blue jokes 荤段子。

更多待更新，如果你知道更多，欢迎给我留言，一起进步吧！